:root{color-scheme:dark;--bg:#17202f;--text:#f4e5c8;--secondary:#c1c7c9;--yellow:#efbd71;--teal:#287c8c;--red:#ef6450;--line:#47515d}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:30px}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:'Hiragino Kaku Gothic ProN','Yu Gothic',Meiryo,sans-serif;line-height:1.9;-webkit-font-smoothing:antialiased}a{color:inherit;text-decoration:none}a:hover{color:var(--yellow)}a:focus-visible{outline:2px solid var(--yellow);outline-offset:6px}.skip{position:fixed;left:15px;top:-100px;padding:12px;background:var(--bg);z-index:10}.skip:focus{top:10px}header,main,footer{width:min(1220px,calc(100% - 100px));margin:auto}header{padding:29px 0;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;border-bottom:1px solid var(--line);gap:25px}.home{font-size:20px;font-weight:600;line-height:1.5}.home span{font-size:13px;font-weight:400;margin-left:10px;color:var(--secondary)}nav{display:flex;gap:30px;font-size:14px}.album{padding:60px 0 70px;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.08fr);gap:55px;align-items:start}.cover{width:100%;height:auto;display:block}.album-info h1{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-weight:400;font-size:clamp(45px,5.7vw,76px);line-height:1.05;letter-spacing:-2px;margin:0 0 22px}.album-info h1 span{display:block;font-family:inherit;font-size:clamp(22px,2.3vw,31px);letter-spacing:0;line-height:1.28;margin-top:14px}.artist{font-size:17px;margin:0 0 20px}.release-date{color:var(--yellow);font-size:17px;font-weight:600;margin:0 0 28px}.intro p{font-size:15px;margin:0;line-height:2.1}.intro .translation{margin-top:15px;font-size:14px;line-height:1.7}.translation{color:var(--secondary);font-family:Arial,sans-serif;font-weight:400;font-style:normal}.credits{margin:27px 0 0;padding-top:20px;border-top:1px solid var(--line);font-size:13px;line-height:1.7}.credits div{display:grid;grid-template-columns:155px 1fr;gap:12px;margin:7px 0}.credits dt{color:var(--secondary)}.credits dd{margin:0}.tracks{border-top:1px solid var(--line);padding:44px 0 25px;display:grid;grid-template-columns:220px minmax(0,1fr);gap:55px}h2{font-size:23px;font-weight:500;margin:0;line-height:1.5}.tracks ol{padding:0;margin:0;list-style:none;counter-reset:tracks}.tracks li{position:relative;counter-increment:tracks;padding:0 0 32px 40px;margin:0 0 30px;border-bottom:1px solid var(--line)}.tracks li::before{content:counter(tracks,decimal-leading-zero);position:absolute;left:0;top:5px;font-size:13px;color:var(--secondary);font-variant-numeric:tabular-nums}.track-title{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;align-items:start}.track-title h3{font-size:23px;line-height:1.5;font-weight:500;margin:0}.track-title h3 span{font-size:14px;color:var(--secondary);font-weight:400;display:block;margin:4px 0 0}.tracks li p{font-size:15px;line-height:2;margin:20px 0 0}.tracks li .translation{font-size:14px;line-height:1.75;margin-top:12px}.distribution{padding:4px 0 60px;display:grid;grid-template-columns:220px 1fr;column-gap:55px}.distribution ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:15px 30px;font:17px/1.8 Arial,sans-serif}.distribution li{border-bottom:2px solid var(--teal);padding-bottom:5px}.distribution p{grid-column:2;font-size:13px;color:var(--secondary);margin:17px 0 0}footer{border-top:1px solid var(--line);padding:23px 0 30px;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;font-size:12px;color:var(--secondary)}footer p{margin:0}footer a{white-space:nowrap}@media(max-width:950px){header,main,footer{width:calc(100% - 60px)}.album{gap:32px}.home span{display:block;margin-left:0;font-size:12px}.album-info h1{font-size:52px}.album-info h1 span{font-size:24px}.wide-break{display:none}.intro p{font-size:14px}.intro p br{display:none}.tracks,.distribution{grid-template-columns:140px 1fr;gap:30px}.credits div{grid-template-columns:1fr;gap:2px;margin:10px 0}.tracks li{padding-left:30px}}@media(max-width:680px){header,main,footer{width:calc(100% - 40px)}header{padding:20px 0;gap:16px}.home{font-size:19px}.home span{font-size:11px}nav{gap:18px;font-size:12px}.album{grid-template-columns:1fr;gap:30px;padding:30px 0 40px}.cover{width:100%;max-width:500px;justify-self:center}.album-info h1{font-size:53px;letter-spacing:-1.5px;margin-bottom:20px}.album-info h1 span{font-size:27px;line-height:1.35;margin-top:10px;max-width:450px}.artist{font-size:15px;margin-bottom:17px}.release-date{font-size:16px;margin-bottom:24px}.intro p{font-size:15px;line-height:2.1}.intro .translation{font-size:14px}.credits{font-size:13px}.credits div{grid-template-columns:145px 1fr;gap:10px}.tracks{display:block;padding-top:30px}.tracks h2{font-size:22px;margin-bottom:30px}.tracks li{padding-left:30px;margin-bottom:27px;padding-bottom:28px}.track-title h3{font-size:22px}.track-title h3 span{font-size:13px}.tracks li p{font-size:14px;margin-top:17px;line-height:1.95}.tracks li .translation{font-size:13px;line-height:1.75}.distribution{display:block;padding:0 0 40px}.distribution h2{font-size:22px;margin-bottom:20px}.distribution ul{font-size:16px;gap:16px 25px}.distribution p{font-size:12px}footer{font-size:11px;align-items:start}footer p{max-width:180px}}@media(max-width:360px){header,main,footer{width:calc(100% - 32px)}nav{gap:12px}.home span{font-size:10px}.album-info h1{font-size:47px}.album-info h1 span{font-size:24px}.credits div{grid-template-columns:1fr;gap:2px}.track-title{gap:10px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}

.release-english{display:block;font-size:14px;font-weight:400;margin-top:2px}.credits dt span{display:block;font-family:Arial,sans-serif;font-size:12px;line-height:1.5;margin-top:2px}.credits div+div{margin-top:13px}
/* Original illustrated Milky Way: independent background beneath accessible content. */
body{background-color:#17202f;background-image:linear-gradient(rgba(14,22,36,.15),rgba(14,22,36,.30)),url('assets/milky-way.png');background-size:cover;background-position:center top;background-repeat:no-repeat;background-attachment:fixed;--secondary:#d3d6d8;--line:rgba(220,227,229,.28)}
header,main,footer{width:min(1080px,calc(100% - 140px))}header{padding:28px 0}.album{gap:50px;padding:55px 0 65px}.album-info{background:rgba(19,28,44,.70);padding:22px 25px;margin:-22px -25px}.tracks{grid-template-columns:160px minmax(0,1fr);gap:35px;padding:40px 24px 16px;background:rgba(15,24,39,.77);margin:0 -24px}.distribution{grid-template-columns:160px 1fr;gap:35px;padding:24px 24px 50px;margin:0 -24px;background:rgba(15,24,39,.77)}.distribution p{margin-top:-18px}footer{background:rgba(15,24,39,.72);padding-left:18px;padding-right:18px}.cover{position:relative}.tracks li:last-child{margin-bottom:0}header{text-shadow:0 1px 4px #0c1321}.album-info h1{font-size:clamp(45px,5.7vw,72px)}
@media(max-width:950px){header,main,footer{width:calc(100% - 80px)}.album{gap:35px}.album-info{padding:18px;margin:-18px}.tracks,.distribution{grid-template-columns:120px 1fr;gap:25px}.album-info h1{font-size:52px}}
@media(max-width:680px){body{background-size:auto 100vh;background-position:30% top;background-attachment:scroll;background-repeat:repeat-y}header,main,footer{width:calc(100% - 40px)}.album{padding:30px 0 40px;gap:30px}.album-info{margin:0 -12px;padding:22px 12px;background:rgba(15,24,39,.87)}.tracks{padding:28px 12px 14px;margin:0 -12px;background:rgba(15,24,39,.87)}.distribution{padding:20px 12px 35px;margin:0 -12px;background:rgba(15,24,39,.87)}.distribution p{margin-top:17px}.album-info h1{font-size:53px}footer{width:100%;padding:20px}.tracks h2,.distribution h2{font-size:22px}nav{gap:16px}}

/* A quiet cream mat clearly separates the cover from the night-sky illustration. */
.cover{padding:9px;border:1px solid #f4e5c8;background:#f4e5c8;box-shadow:0 0 0 1px rgba(12,19,33,.85),0 8px 26px rgba(0,0,0,.28)}
@media(max-width:680px){.cover{padding:7px}}

/* Artist profile links retain typography and offer a visible link cue. */
.artist a,.credits dd a{text-decoration:underline;text-decoration-color:rgba(244,229,200,.45);text-underline-offset:4px;text-decoration-thickness:1px}
